Август 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июн    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

уровень глубинной структуры, шубы и полу шубы

На этом уровене осуществляет коммуникацию почти каждый из нас, практически все время. И это понятно, поскольку мы никогда ничего не сообщили бы, если бы нам приходилось подробно описывать весь наш опыт каждый раз, когда мы открываем рот.
Или она может выглядеть так: «Я считала Джоан своей лучшей подругой, и она была на этой вечеринке в День святого Валентина, но когда она увидела меня, то делано улыбнулась и не представила меня никому из тех, кто был рядом с ней. А затем она незаметно отошла от меня. Она причинила мне сильную боль, я почувствовала себя отвергнутой, решив, что она перестала со мной дружить».
Можете ли вы представить регулярную коммуникацию на уровне глубинной структуры? Если мы не заснем, слушая собеседника, то, вероятно, у нас от разговоров онемеет язык.
Хотите узнать, где шубы и полу шубы предлагаются в широком ассортименте? Тут можно порекомендовать заглянуть в магазин итальянской одежды «It For You», в котором http://it4y.com.ua/verhnjaja-odezhda/dlja-zhenschin/polushubki.html шубы и полу шубы, а также многое другое предлагается на выгодных условиях. Примите это к сведению.
Теперь взглянем еще раз на исчерпывающее описание фразы: «Джоан причинила мне боль». В первом случае боль была вызвана ожогом руки, во втором — пренебрежительным отношением подруги на вечернике. Когда я привела эти примеры на своем занятии, одна из участниц поставила под сомнение первое утверждение. «Оно не точно, — сказала она. — Боль ей причинила не Джоан, а кипяток. Ясно, что Джоан этого не хотела».
Другие не согласились. Слова «Джоан причинила мне боль» полностью передают смысл происшедшего, сказали они. Можно причинить кому-то боль, даже если вы того не хотите. Утверждение относилось не к намерению, а к ожогу.
«Ожог, — возразила первая участница, — был вызван кипящей водой, не Джоан».
Каждый из присутствовавших исходил из собственного восприятия и понимания слова «боль». Задумайтесь о нем. Каково ваше определение слова «боль»?
Большинство людей согласятся, что оно означает «страдание». В конце концов, словам присуще некое обобщенное значение, с которым мы обычно соглашаемся.
Иначе не было бы словарей, и мы превратились бы в Шалтай-Болтаев, говорящих на собственном языке, который никто не понимает.

Комментарии закрыты.